Por que a sociedade necessita de etiquetas?

 

Porque todo mundo é muito violento.
Se não houvesse as etiquetas, nós estaríamos saltando 

um na garganta do outro continuamente.
A sociedade tem de criar barreiras.
Não pode lhe permitir pular na garganta dos outros o tempo todo; 

do contrário, a vida ficaria impossível.
Mas estamos pulando na garganta dos outros continuamente.
Sua etiqueta, sua cultura, seus modos civilizados,
suas maneiras escondem esse fato.
Que coisa falsa!
É por isso que a cada dez anos uma grande guerra é necessária,
na qual todas as etiquetas, todas as boas maneiras, todas as moralidades
são jogadas fora e os envolvidos tem a permissão
de pular na garganta um do outro sem qualquer culpa.

Então, matar torna-se o jogo; quanto mais você mata, melhor é.
E todo mundo se sente feliz porque tem permissão para ser animal.
De volta ao seu país você é recebido como herói.
Pense nisso: Sua cultura, sua etiqueta, suas boas maneiras são apenas 

modos polidos de esconder o animal atrás de uma fachada.

(A.D.)